زندگی کردن زیر یه سقف اونم با سه تا دانش آموز
!اه,کاناتا,ای منحرف
.نه من باهاشون زندگی نمی کنم
!یوری رو مثل شاهزاده ها برداشتی آوردی
!اینجا از این کارا نمیشه کرد
چی؟ تو که نمیدونی چی شده حرف نزن
.واسه این کارا خیلی پیر شدی
.کاناتا!همین الان!برو بیرون
Animworld.net
ترجمه و زیرنویس
PSJ
Mahdi7
"آکادمی جادوگران آسمانی"
"پتانسیل صفر"
این همه جا حالا چرا اتاق من؟
!اتاق مـــــا
,فهمیدم...استاد قویترین حریف رو دزدیدی
.تا بتونیم تو تورنمنت برنده بشیم
من نمی تونم ببرمش تو اتاق خودم,می تونم؟
کاناتا...؟
کجاست؟
.اه,چه خوب,به هوش اومدی
.وایسا,چی!تاریک شد
چه,چی,چرا من لختم؟
دیدی!؟
!اول تورو می کشم بعد خودم رو
!آروم باش یوری
چرا اونجا یه تفنگ جادویی هست؟
.برای یه الهه اسلحه برای دفاع از خود لازمه
.نمی تونم اجازه بدم میسورا تو خواب بهم حمله کنه
!چی!من!اون قضیه برای تمرین بود
تو یه چیزی بگو,لکتی
!هی!من لباس ـت رو عوض نکردم
واقعا؟
نمی تونستیم بزاریم تو اون لباس ها استراحت کنی
.که اینطور
ولی دیدی,نه؟
چی!؟چی رو!؟
...دیدش !هی, تمومش کن
این چیه؟
.میرم یکم هوا عوض کنم
فرار کرد
!ام!ممنون یوری
.اون گفتش که ازش در برابر شبح برنده محافظت کردین
.واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که تیم آتش وظیفه مخصوص ـش رو انجام داد
...نه,من
!بیا,اینم لباس
...مال منن,امیدوارم اندازه ـت بشن
...اممم,باشه
.ببخشید که بهتون زحمت دادم
شما سه تا با هم اینجا زندگی می کنین
.خب,از امروز
.پیشنهاد کاناتا بود
کاناتا!؟
.دستور های بی فکرش ما رو تو دردسر می ندازه
!تو که دست به سیاه سفید نزدی
!نبایدم بزنم
.باید از اینکه یه الهه باهاتون زندگی می کنه خوشحال باشین
.باید ازم تشکر کنین
!اه,آره,ممنون
!واقعا ازش تشکر نکن
!اه!ببخشید
.ببخشید
.کاناتا من رو هم مجبور می کرد کارهای عجیب بکنم
واقعا؟
.پس قبلا هم اینطوری بود
یوری,مجبورت کرد چیکار کنی؟
.لطفا نزارین بگم
.پس شما دوتا با هم رابطه داشتید
!نه!قضیه این نیست
یه رابطه؟ !نه اینطوری نیست
.که اینطور,واقعا آب زیر کاهی
.مثل این که با هم جور شدین
.هیچی نگفتی و ما رو ول کردی
.یه چیزی جا گذاشتم باید می رفتم می گرفتم
.بیا یوری,اینو بگیر
این چیه؟
.طلسم خوش شانسی ـه .از مغازه خامه پفی گرفتم
!اگه سفت فشارش بدی !دردسر هات ناپدید میشه
یه طلسم خوش شانسی,از یه مغازه سر راهی؟ اصلا بهش نمیاد
چرا این همه راه رفتی بیرون و این رو برام گرفتی؟
.چون برام مهمی
چی!؟
!اینقدر بدم میاد جلو خودم این حرف رو میزنی
.به هر حال,بهش نگاه کن یاد چیزایی که بهت یاد دادم بیفت
!بسه!بهمون یه توضیح بدهکاری
توضیح چی؟
!راجب با هم زندگی کردن
این چه جوری ما رو قویتر می کنه؟
اه,بهتون
!نه نگفتی
این اتفاقی ـه که برای دانش آموزایی که حرف استاد ـشون !رو قطع می کنن
!هی,تمومش کن
.اه,موهات چه نرمه
.لکتی هم موهاش رو می بنده !چرا من نبندم؟
.منم یه دخترم این معمولیه
هی حالت خوبه؟
.بله,خوبم
.یادم رفت بگم
.ممنون برای کمک امروز ـتون
.ولی بهتون آسون نمی گیرم
...اگه شانسکی به فینال رسیدین
.پایان کار تیم آتش میرسه
.با اجازه
...پایان کارمون
اگه نبریم واقعا چنین اتفاقی میوفته؟
!نمیزارم
!تیم آتش ـم رو ازم بگیرن
.یه چیز مهم تر.من گشنمه
میشه یه جدی بگیری!؟
!کافتریا هم دیگه بسه ـست
.پس زودباش غذا درست کن
چرا ما باید غذا درست کنیم؟
!من می تونم درست کنم
هاه؟
تو می تونی آشپزی کنی لکتی؟
.آره!فقط یه کم
...برعکس یه دختر که تو کافتریا بزرگ شده
!ما هممون گشنه ایم پس یه غذای سریع درست می کنم
وایسا,به اندازه کافی جوش خورده؟
...اینجا میگه باید یه کم بیشتر جوش بخوره
.ساکت باش
.لکتی,بهت اعتماد دارم
!بله
با این مدت زمان یه آل دنته خوب درست میشه
!ممنون واسه غذا
!چقدر خوبه !واقعا آشپزیت خوبه لکتی
!ممنون
.وقتی برگشتیم می خوام بازم غذا درست کنی
.هیچ کاری نمی کنی غذای مجانی هم می خوای
!تو هم کمک نکردی
.همم,بیا بهت راز نهایی آشپزی رو می گم
راز نهایی؟
یه معجون مخفی که .که ظرف ها رو خوشمزه تر می کنه
بیا برا نمونه از این .سس یه کم مزه کن
!هی تو غذای لکتی رو خراب کردی!معذرت خواهی کن
!صبر کن
!آره,عالیه
چی!؟
!نمیدونستم سس با پاستا خوب در می آد
من الهه میدونم که مزه غذا ها رو میشه افزایش داد
با گوجه فرنگی,خردل و مایونز
...این واقعا خوبه
ولی چه جوری همینطوری خوردیش
خب,شاید ریکو یه خورده عجیب باشه
.ولی من بهش اعتماد دارم
واقعا؟یه کم؟
...اه,این که چیزی نیست
!آره,این که چیزی نبود
...اه,معلومه
.اگه دوست داری می تونی برام تعظیم کنی
...اه چرا که نه ...یعنی
من تنها فرد بدرد نخور اینجام...؟
...استرایک...برازیا
!آخ
حالت خوبه میسورا؟
نگرفتی؟حمله ترکیبی سوم
15 درصد افزایش میده,درسته؟
.نه
!شام آمادست
.بله
.حشره شیطانی هر روز داره رشد میکنه
.امیدوارم این تورنمنت کمک کنه که قوی ها پیدا بشن
!من شروع تورنمنت میستوگان رو اعلام می کنم
.تو این تورنمنت تیم آتشی که سرگروه ـش رو از دست بده میبازه
لطفا این استراتژیک و تاکتیک های خوب استفاده کنید
.من سرگروه تیم های آتش بیشن
.مسابقه ما تو منطقه دی ,مسابقه دوم,فردا شروع میشه
.مطمئن شید امروز قشنگ استراحت می کنید
اصلا عوض نشده,مگه نه؟
.کاناتای خودمون ـه دیگه
چرا می خندین؟
اگه فردا ببازیم کارمون تمومه,می فهمین؟
.مغز تو یه تاکتیک ساده نمی تونه تو خودش جا بده
.یه خورده استراحت برات بهتره
!خفه شو!دارم تمرکز می کنم
!اه نه,تو دردسر افتادیم
!ریکو!میسورا
فکر می کنی می تونی حمام رو داغ کنی؟
.سیستم انرژی خراب شده
!هی من میدونم چه جوری راش بندازم
واقعا!میسورا؟
!تو خونه ما هم همین مدلی ـه
!اینطوری باید انجامش داد
چه طوره؟
.تو از جادوت برای مرکز قدرت استفاده کردی
.یه تاکتیک مسخره
چی!؟
!ولی راه افتاد
.آره,ولی نه زیاد
.اون نیرو کاملا نابودش کرد
.اونقدر گرم نمی مونه برای هر سه مون
...امم,پس در این صورت
!ریکو,بدنت خیلی عالیه
.بدن عالی من رو با میسورا مقایسه نکن
ولی با هم زندگی کردن خوش گذشت نه؟
.بد نبود
.ممنون میسورا روز آخر یه حمام درست گرفتیم
.بله,قدرت میسورا به درد خورد
.این مهارتی ـه که ما نداریم
دارین مسخرم می کنین؟
این با هم زندگی کردن اصلا چه فایده ای داره
!شما ها تست رو قبول شدین
!میسورا
!چیه؟شرط می بندم اصلا برات مهم نیست ببازیم
برای اونم می خندین!نه؟
میسورا...؟
...من
...میسورا
...من افتضاح ـم...اینجوری سرشون داد زدم
...خیر سرم باید سرگروه ـشون باشم
.فکر کنم کسی به مسابقه رتبه های ای علاقه نداره
پس از زندگی با هم لذت بردین؟
.کاملا معلومه که من چقدر بدرد نخورم
.من دارم همه رو می کشونم پایین .من باعث شکست خوردنمونم
!ریکو و لکتی من رو تو گرد و خاک جا میزارن
!من اینطوری نمی تونم قوی تر بشم
.آروم باش و دور و برت رو نگاه کن
.شاید یه چیزی رو که از دست دادی ببینی
این اصلا یعنی چی؟
.الان مسابقه شروع میشه
.برو تیم آتش ای571 و ای 601 .لطفا وارد زمین بشن
!دوباره!چه خوش شانسی ـی
.خدا رو شکر مرحله اول رو رد می کنیم
!مثل همیشه باید جشن بگیریم
.بلاخره می تونیم از دست خائن و بدرد نخور ها راحت بشیم
.مثل اینکه سرگروه جادوگران آسمانی ما فراموش کرده
.وقتی گیر بیفته قیافه واقعیش معلوم میشه
.درسته,کاناتا تا آخرش تسلیم نمیشه
!مبارزه شروع میشه
!اولین ضربه
!میسورا؟
!باید قوی تر بشم !باید از تیم آتش ـم محافظت کنم
!استرایک بلستر
!چی جاخالی ـش داد !از فاصله هزار متری میشه حدس زد
--We saw that coming from a mile away!
!برو ,کولئا !باشه
,زیاد درد نداره !...ولی درجه آتیش
!پشت رو بپا
!هنوز تموم نشده
!دختر احمق!تنهایی می پره وسط
!اینقدر مسخرم نکنید
ریکو,لکتی؟
!سد راه نشو
!این کار ماست
!ریکو,من میرم
!پشت ـت رو دارم
...میدونستم
...من فقط دارم ضعیف ـشون می کنم
.آروم باش و دور و بر ـت رو نگاه کن
.شاید یه چیزی که از دست دادی ببینی
!من میرم
!خیلی سریع ـه
!منو یادت نره
!میرم
!نمی تونی از دید یه الهه دور بشی
چه جوری از آخرین بار قوی تر شدن؟
!هنوز تموم نشده
!فقط کافیه کار سرگروه رو تموم کنیم
!باید این دوتا رو جا بذاریم
!مگه الکیه
!درسته !این راحت ترین راه شکست دادنتون ـه
چه جوری اینقدر متمرکز ـن؟
.مثل اینه که حرکتای هم دیگه رو میدونن
.ساکت باش
.لکتی.بهت اعتماد دارم
!بله
.یه معجون مخفی که ظرف رو خوشمزه تر میکنه
!آره درسته
.بهت اعتماد دارم
!بهش اعتماد دارم
.من هی دارم فکر می کنم باید قوی تر بشم
!ولی واقعا باید به دوست ـام اعتماد کنم
...تغییر جایگاه ها ...با هم زندگی کردن
.همه اینا برای این بود که هم دیگه رو بشتر درک کنن
...پس کاری که الان باید بکنم
...مهارت های میسورا هم خودش کمک می کنه
.مهارتی ـه که ما نداریم
!این
این موج قوی جادو داره از کجا میاد
!امی,اون پایین
این چیه؟
!این هیچ ـیش شبیه شلیک قبلی نیست
!میسورا
!اه نه,پخش بشید
!فرار نمی کنین
!اون احمق بلاخره جایگاه ـش رو فهمید
...این کامل و تمام قدرت ـه
...تیم آتش ای601 یکی میشه
!استرایک بلستر
.خوب بود میسورا
.تو تست قبول شدی
!مسابقه تمومه
!تیم آتش ای 601 برنده میشه
!ما بردیم
بردیم؟
...اولین بردمون
!ما تونستیم!ما تونستیم
!واقعا انجامش دادیم
.ازیه الهه کمتر از این انتظار نمیره
...ما تونستیم...ما تونستیم
.هنوز کلی مونده
درسته؟
.بیشتر ازم استفاده کن
!باشه چرا که نه
.یوری این بار عاشق ـت مییشم
!میسورا هستم
The Artemia dorm is divided by gender.
The girls' rooms have small kitchens, and are a little bigger.
Is that why you chose to freeload at Lecty's room?
All because you destroyed your own house?
قسمت بعد "...فاینال و"
Can't you at least let me finish in style, Rico?!